giovedì 2 luglio 2009
TRADUCCIONNNN!!!
alua :
"ti mando questa mappa in risposta alle tue assillanti domande ! ( spero che funzioni il link, è la prima volta che faccio e metto assieme una mappa del genere )
La prima cosa è il camper.. la verità è che la città sarà un pò frequentata il 5, però penso che in un posto più o meno vicino al centro potrete lasciare il camper ( intendo a non più di 15 minuti dal centro, camminando ). Probabilmente la cosa migliore sarebbe lasciarlo nel colleggio salesiano ( vedi cartina ) , il cortile lo abilitano come parcheggio durante san firmino. Vantaggi: a un minuto dalla parte vecchia della città ( e da casa mia) ,vigilato, e soprattutto bagni e doccie. Svantaggi : spazio limitato ( può essere che si sia già riempito quando arrivate ), e non so assolutamente quanto costa..ora mi informo e ti dico qualcosa in un paio di giorni. Senò vi consiglio il parcheggio Upna (nafarroako unibersitate publikoa ---> notate che dialetto assurdo è l'auschero, sembra russo!) ; arrivarci è un pò difficile perchè ci sono dei lavori in corso, però ci sarà abbastanza posto per parcheggiare. Camminando si arriva in 17 minuti alla parte vecchia , però non so se ci sono bagni / doccie vicino perciò dovrete informarvi. Se non lo trovate, come vedete nella mappa, vicino ci sono parcheggi molto più piccoli ; altrimenti lasciate il camper ben parecheggiato dove trovate posto in una zona piu o meno in centro ( tra salesianso e upna) ! cosa che sarà abbastanza difficile ma nn impossibile.. state attenti che nn van bene le zone azzurre ( o "ota", o "azilli" , o come cavolo si chiamano in auschero !!).
Per mangiare, a parte domenica e il 7 che è festivo, aprono tutti i supermercati, e se volete mangiare un piatto cercate un posto che non sia nel viejo ( parte vecchia) perchè sarà tutto occupato e caro!
Quando farete baldoria troverete da qualsiasi parte panini a 3 - 4 euro!
Per quanto riguarda l'encierro (è LA corsa dei tori per le vie che ci sarà prima della corrida ), nn si può correre come un tonno! questo vuol dire che molta gente corre tutta attacacata, dopo aver bevuto ,però è possibile che qualche corridore di pamplona di pura razza ti butti fuori se dai chiari sintomi di essere ubriaco ( non arriva la polizia a farti soffiare!).. diciamo che, potete bere qualcosa , però che siate in grado di correre, per la vostra sicurezza e x quelli vi circondano .. Chiaro, è molto pericoloso correre, però è da molto tempo che non ammazzano un ghiri ! ( ghiri solitamente è come gli spagnoli chiamano noi erasmus, maledetti!! =) = stranieri )
Riguardo il come e dove andare a far baldoria,inanzitutto ,il giorno del txupinazo,è tradizione che quando finisce gli stranieri vadano di fronte alla nabarreria ( vedi mappa) per salire sulla fontana e saltare con la gente di sotto che li prende! Che io lo sappia il problema è che è che fino a settimana scorsa c'era dei lavori alla fontana, però sicuro che rimettono tt a posto perchè è tradizione che la gente tira uova e altre cose alla gente che si arrampica sulla fontana ! ... siete stranieri e dovete comportarvi come tali, perciò vi raccomando di buttarvi ! (OH MADONNAAAAAA!! AHAHA SISI NON VEDO L'ORA DI BUTTARMI IN PICCHIATA SULLA FOLLA MENTRE MI TIRNAO UOVAAA !! AHAH ! =) ) E dopo si va x bar, soprattutto nella parte vecchia però senza dubbio il migliore è per la via Jarauta ( devo averlvelo segnato sulla mappa) . In questa via ci sn la maggiorparte dei locali della "pena", che sn come bar normali ( alcuni + economicidi altri) con musica "elegante" ( tipo "pachangueo"come musica messicana, o raffaella carrà ecc!) e bell'atmosfera.
Altra cosa importante è per conoscere meglio la città durante san firmino è passare dalla plaza de tores quando finisce la corrida, verso le 8 e 45 della sera; in qst momento , i gruppi las penas, con i suoi rispettivi membri , escono dalla piazza , ognuno col suo striscione e col suo txaranga ( che nn ho assolutamente idea di cosa sia !), e ognuno va per i bar della città.. è quello che facciamo sempre noi! Veramente, ve lo raccomando molto ! E se vi capita di vedere uno striscione con scritto "Alegria de iruna", è probabile che li in mezzo ci sarò anchio!
Poco altro da dire, ricordatevi che come ghiris avete l'obbiettivo di insudiciarvi di sangria don simon (MMM MI RICORDA QUALCOSA QUESTA PARTE AHAH è PROPRIO VERO SONO TUTTI UGUALI I GHIRIS !!!)e ubriacarvi tantissimo per addormentarvi nel mezzo del "Vateasaberdonde-Vaiasaperedove..!"
Ah, ci sn 1pò di concerti in giro però l'appuntamento imperidibile è il 10 di luglio nella plaza de la cruz con ..Manolo Escobar !!!!
Per altre info date un occhiata a www.websanfermin.com e leggete la guida ..Già che sei una turistologa, leggiti tutto e spiegaglielo !
quindi ci vedremo per il paese, perciò ..schifezza, asino ! come so l'italiano !!
QUESTO è TUTTO... MAROOO..MA SIETE SICURI CHE RIUSCIREMO A SOPRAVVIVERE ???=)
"ti mando questa mappa in risposta alle tue assillanti domande ! ( spero che funzioni il link, è la prima volta che faccio e metto assieme una mappa del genere )
La prima cosa è il camper.. la verità è che la città sarà un pò frequentata il 5, però penso che in un posto più o meno vicino al centro potrete lasciare il camper ( intendo a non più di 15 minuti dal centro, camminando ). Probabilmente la cosa migliore sarebbe lasciarlo nel colleggio salesiano ( vedi cartina ) , il cortile lo abilitano come parcheggio durante san firmino. Vantaggi: a un minuto dalla parte vecchia della città ( e da casa mia) ,vigilato, e soprattutto bagni e doccie. Svantaggi : spazio limitato ( può essere che si sia già riempito quando arrivate ), e non so assolutamente quanto costa..ora mi informo e ti dico qualcosa in un paio di giorni. Senò vi consiglio il parcheggio Upna (nafarroako unibersitate publikoa ---> notate che dialetto assurdo è l'auschero, sembra russo!) ; arrivarci è un pò difficile perchè ci sono dei lavori in corso, però ci sarà abbastanza posto per parcheggiare. Camminando si arriva in 17 minuti alla parte vecchia , però non so se ci sono bagni / doccie vicino perciò dovrete informarvi. Se non lo trovate, come vedete nella mappa, vicino ci sono parcheggi molto più piccoli ; altrimenti lasciate il camper ben parecheggiato dove trovate posto in una zona piu o meno in centro ( tra salesianso e upna) ! cosa che sarà abbastanza difficile ma nn impossibile.. state attenti che nn van bene le zone azzurre ( o "ota", o "azilli" , o come cavolo si chiamano in auschero !!).
Per mangiare, a parte domenica e il 7 che è festivo, aprono tutti i supermercati, e se volete mangiare un piatto cercate un posto che non sia nel viejo ( parte vecchia) perchè sarà tutto occupato e caro!
Quando farete baldoria troverete da qualsiasi parte panini a 3 - 4 euro!
Per quanto riguarda l'encierro (è LA corsa dei tori per le vie che ci sarà prima della corrida ), nn si può correre come un tonno! questo vuol dire che molta gente corre tutta attacacata, dopo aver bevuto ,però è possibile che qualche corridore di pamplona di pura razza ti butti fuori se dai chiari sintomi di essere ubriaco ( non arriva la polizia a farti soffiare!).. diciamo che, potete bere qualcosa , però che siate in grado di correre, per la vostra sicurezza e x quelli vi circondano .. Chiaro, è molto pericoloso correre, però è da molto tempo che non ammazzano un ghiri ! ( ghiri solitamente è come gli spagnoli chiamano noi erasmus, maledetti!! =) = stranieri )
Riguardo il come e dove andare a far baldoria,inanzitutto ,il giorno del txupinazo,è tradizione che quando finisce gli stranieri vadano di fronte alla nabarreria ( vedi mappa) per salire sulla fontana e saltare con la gente di sotto che li prende! Che io lo sappia il problema è che è che fino a settimana scorsa c'era dei lavori alla fontana, però sicuro che rimettono tt a posto perchè è tradizione che la gente tira uova e altre cose alla gente che si arrampica sulla fontana ! ... siete stranieri e dovete comportarvi come tali, perciò vi raccomando di buttarvi ! (OH MADONNAAAAAA!! AHAHA SISI NON VEDO L'ORA DI BUTTARMI IN PICCHIATA SULLA FOLLA MENTRE MI TIRNAO UOVAAA !! AHAH ! =) ) E dopo si va x bar, soprattutto nella parte vecchia però senza dubbio il migliore è per la via Jarauta ( devo averlvelo segnato sulla mappa) . In questa via ci sn la maggiorparte dei locali della "pena", che sn come bar normali ( alcuni + economicidi altri) con musica "elegante" ( tipo "pachangueo"come musica messicana, o raffaella carrà ecc!) e bell'atmosfera.
Altra cosa importante è per conoscere meglio la città durante san firmino è passare dalla plaza de tores quando finisce la corrida, verso le 8 e 45 della sera; in qst momento , i gruppi las penas, con i suoi rispettivi membri , escono dalla piazza , ognuno col suo striscione e col suo txaranga ( che nn ho assolutamente idea di cosa sia !), e ognuno va per i bar della città.. è quello che facciamo sempre noi! Veramente, ve lo raccomando molto ! E se vi capita di vedere uno striscione con scritto "Alegria de iruna", è probabile che li in mezzo ci sarò anchio!
Poco altro da dire, ricordatevi che come ghiris avete l'obbiettivo di insudiciarvi di sangria don simon (MMM MI RICORDA QUALCOSA QUESTA PARTE AHAH è PROPRIO VERO SONO TUTTI UGUALI I GHIRIS !!!)e ubriacarvi tantissimo per addormentarvi nel mezzo del "Vateasaberdonde-Vaiasaperedove..!"
Ah, ci sn 1pò di concerti in giro però l'appuntamento imperidibile è il 10 di luglio nella plaza de la cruz con ..Manolo Escobar !!!!
Per altre info date un occhiata a www.websanfermin.com e leggete la guida ..Già che sei una turistologa, leggiti tutto e spiegaglielo !
quindi ci vedremo per il paese, perciò ..schifezza, asino ! come so l'italiano !!
QUESTO è TUTTO... MAROOO..MA SIETE SICURI CHE RIUSCIREMO A SOPRAVVIVERE ???=)
// postato da Luna @ 12:47 
Commenti:
<< Home page
gracias!!!!!già credevo fossero pazzi a correre coi tori, ora pure la fontana...chissà cos'altro scopriremo!!!!!!se sopravvivo a entrambe le cose..beh...sicuramente da raccontare ai nipoti!!!!!!
Grande........stiamo arrivando!!!
Già mi sorride il buco del culo!!!!
P.S. matte ma tu non volevi fare il postino?forse è meglio che tu stia a Imperia in attesa di una chiamata? Ah AH AH!!!
Luna preparati a rincarnarti in tuo zio Arturo...(il tuo spirito guida)!!!
Ah già dimenticavo comunicazione di servizio....il sig. Marco Carli è una merda....và lavorare barbone!!!!
Già mi sorride il buco del culo!!!!
P.S. matte ma tu non volevi fare il postino?forse è meglio che tu stia a Imperia in attesa di una chiamata? Ah AH AH!!!
Luna preparati a rincarnarti in tuo zio Arturo...(il tuo spirito guida)!!!
Ah già dimenticavo comunicazione di servizio....il sig. Marco Carli è una merda....và lavorare barbone!!!!
ahah nn vedo l'ora !!! ;)
noi cmq arriveremo alla stazione di pamplona alle 22 e 45 perche da salamanca c'e solo un maledittissimo bus alle 15 e 30 e dobbiamo cambiare a Vittoria.. spero non ci saranno ritardi seno peridamo la coincidenza ahhhh !! ma nn contateci, riusciro comunque ad arrivare muahahah !!;)
a domenica scoppiatoniiiiiiii !!
ah ps. nel caso qualcuno di voi per qlk assurdo motivo avesse un numero spagnolo segnatevi il mio : 633200153 .. che a chiamare su quello italiano si spende un po
hasta prontooooo!!
Posta un commento
noi cmq arriveremo alla stazione di pamplona alle 22 e 45 perche da salamanca c'e solo un maledittissimo bus alle 15 e 30 e dobbiamo cambiare a Vittoria.. spero non ci saranno ritardi seno peridamo la coincidenza ahhhh !! ma nn contateci, riusciro comunque ad arrivare muahahah !!;)
a domenica scoppiatoniiiiiiii !!
ah ps. nel caso qualcuno di voi per qlk assurdo motivo avesse un numero spagnolo segnatevi il mio : 633200153 .. che a chiamare su quello italiano si spende un po
hasta prontooooo!!
Iscriviti a Commenti sul post [Atom]
<< Home page
Iscriviti a Post [Atom]
